"righting" in Arabic

• تقويم
• تصحيح

Definition

تعني 'righting' إعادة شيء إلى وضعه الصحيح إذا سقط، أو تصحيح خطأ أو موقف غير صحيح.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو التقنية مثل 'righting a ship' (تقويم سفينة). يمكن أيضاً أن يعني تصحيح الظلم أو الأخطاء، لكن 'correcting' هو الأكثر استخداماً مع الأخطاء العادية.

Examples

She spent hours righting the fallen books on the shelf.

أمضت ساعات في **تقويم** الكتب التي سقطت على الرف.

The captain focused on righting the ship after the storm.

ركز القبطان على **تقويم** السفينة بعد العاصفة.

They are righting mistakes in the report.

هم **يصححون** الأخطاء في التقرير.

After tripping over the chair, he quickly started righting it before anyone noticed.

بعد أن تعثر في الكرسي، بدأ بسرعة **تقويمه** قبل أن يلاحظ أحد.

The organization is dedicated to righting social injustices in the community.

تكرس المنظمة جهودها لـ**تصحيح** الظلم الاجتماعي في المجتمع.

He spent the afternoon righting his wrongs by apologizing to everyone he had hurt.

قضى فترة بعد الظهر في **تصحيح** أخطائه بالاعتذار لكل من آذاهم.