"right and left" in Arabic

• في كل مكان
• يمينًا ويسارًا

Definition

هذا التعبير يعني في كل الاتجاهات أو في كل مكان أو يحدث بشكل متكرر جدًا. ويمكن أيضًا أن يشير حرفيًا إلى الجهة اليمنى واليسرى.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا بشكل غير رسمي أو في الكتابة الصحفية للإشارة إلى حدوث شيء في كل مكان أو بشكل متكرر، مثل 'يطلق النار يمينًا ويسارًا'. أحيانًا يستخدم حرفيًا. العبارة أكثر حيوية من مجرد 'في كل مكان'.

Examples

He handed out flyers right and left.

وزع منشورات **في كل مكان**.

Gifts were given right and left at the party.

تم تقديم الهدايا **يمينًا ويسارًا** في الحفلة.

People were shouting right and left.

كان الناس يصرخون **يمينًا ويسارًا**.

She’s getting job offers right and left these days.

في هذه الأيام تتلقى عروض عمل **يمينًا ويسارًا**.

Businesses were shutting down right and left during the crisis.

خلال الأزمة كانت الشركات تغلق **يمينًا ويسارًا**.

Turn right and left at the next intersection to reach the building.

انعطف **يمينًا ويسارًا** عند التقاطع التالي لتصل إلى المبنى.