"rig up" in Chinese (Traditional)

• 臨時搭建
• 臨時裝配

Definition

用手頭現有的東西臨時快速地組裝或搭建某物，通常是臨時性的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於口語，表示臨時搭建、臨時組裝。和“set up”相比更側重於即興和臨時性。常見於如'rig up a shelter'這類表達。

Examples

We had to rig up a tent using some old blankets.

我們不得不用舊毛毯**臨時搭建**一個帳篷。

Can you rig up a light for the backyard?

你能為後院**臨時裝配**一個燈嗎？

They managed to rig up a swing with a rope and a plank.

他們用繩子和木板**臨時搭建**了一個鞦韆。

We didn’t have a table, so we just rigged up something with boxes.

我們沒有桌子，所以就用箱子**臨時搭了**一個。

If you give me five minutes, I can rig up a quick repair for that leak.

給我五分鐘，我可以**臨時修好**那個漏水。

Dave managed to rig up a phone charger from spare wires.

Dave用備用電線**臨時弄了**一個手機充電器。