"ridgepole" in Russian
Definition
Конёк — это горизонтальная балка на самой вершине крыши, по всей длине крыши, поддерживающая её верхние края.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего встречается в архитектурных, строительных или исторических текстах. В современном строительстве может использоваться термин 'ridge beam'. В повседневной речи не распространён.
Examples
The ridgepole runs along the top of the roof.
**Конёк** проходит по самой вершине крыши.
They lifted the ridgepole with ropes during construction.
Во время строительства они поднимали **конёк** с помощью верёвок.
The old house's ridgepole was damaged by a storm.
**Конёк** старого дома был повреждён штормом.
Without a strong ridgepole, the roof could easily collapse.
Без прочного **конька** крыша может легко обрушиться.
The carpenter measured the ridgepole carefully before installation.
Плотник тщательно измерил **конёк** перед установкой.
It's amazing how the whole roof depends on the ridgepole for support.
Удивительно, как вся крыша держится благодаря **коньку**.