"ridgepole" in Spanish
Definition
Una viga cumbrera es la viga principal y horizontal ubicada en la parte más alta de un techo, que recorre su longitud y sostiene las partes superiores del techo.
Usage Notes (Spanish)
'Ridgepole' (viga cumbrera) se usa sobre todo en contextos arquitectónicos o de construcción, especialmente hablando de techos tradicionales. En español moderno se puede oír también 'cumbrera'.
Examples
The ridgepole runs along the top of the roof.
La **viga cumbrera** recorre la parte superior del techo.
They lifted the ridgepole with ropes during construction.
Levantaron la **viga cumbrera** con cuerdas durante la construcción.
The old house's ridgepole was damaged by a storm.
La **cumbrera** de la casa vieja fue dañada por una tormenta.
Without a strong ridgepole, the roof could easily collapse.
Sin una **viga cumbrera** fuerte, el techo podría colapsar fácilmente.
The carpenter measured the ridgepole carefully before installation.
El carpintero midió la **cumbrera** cuidadosamente antes de instalarla.
It's amazing how the whole roof depends on the ridgepole for support.
Es asombroso cómo todo el techo depende de la **viga cumbrera** para sostenerse.