"ride with" in Russian

• ехать вместе
• поехать с кем-то (как пассажир)

Definition

Сесть в одно транспортное средство с кем-то, обычно как пассажир, или поехать вместе для компании либо в знак поддержки.

Usage Notes (Russian)

Разговорное выражение, чаще всего про автомобиль, байк, мотоцикл или лошадь. 'Can I ride with you?' — предложение присоединиться, 'Who did you ride with?' — с кем ехал. Иногда в сленге — поддерживать чьё-то решение.

Examples

Can I ride with you to school?

Могу я **поехать с** тобой в школу?

She always wants to ride with her friends.

Она всегда хочет **ехать вместе** со своими друзьями.

He asked if I wanted to ride with him on his bike.

Он спросил, хочу ли я **поехать с** ним на велосипеде.

I'm going to ride with Sarah so I don't have to drive.

Я поеду **вместе с** Сарой, чтобы не пришлось самому вести машину.

Who did you ride with to the concert last night?

С кем ты **ехал** на концерт вчера вечером?

No matter what, I'll always ride with you.

Что бы ни случилось, я всегда буду **с тобой**.