"ride with" in Korean

함께 타다동승하다

Definition

누군가와 같은 차량이나 자전거, 오토바이, 말 등에 함께 타고 이동하는 것을 의미하며, 때로는 누군가를 지지하거나 동행한다는 뜻으로도 사용됩니다.

비공식적으로 자주 쓰이며, 주로 차, 자전거, 오토바이, 말 등에 해당합니다. 'Can I ride with you?'(같이 타도 돼?)처럼 사용하고, 때로는 지지한다는 의미의 표현에도 쓰입니다.

Can I ride with you to school?

나 학교에 **함께 타고** 가도 돼?

She always wants to ride with her friends.

그녀는 항상 친구들과 **함께 타는 것**을 좋아한다.

He asked if I wanted to ride with him on his bike.

그는 나에게 그의 자전거에 **함께 타고** 싶냐고 물었다.

I'm going to ride with Sarah so I don't have to drive.

난 운전 안 해도 되게 Sarah랑 **함께 타고 갈 거야**.

Who did you ride with to the concert last night?

어젯밤 콘서트에 누구랑 **함께 탔어**?

No matter what, I'll always ride with you.

무슨 일이 있어도 항상 **네 편이야**.