"ride with" in Japanese

一緒に乗る同乗する

Definition

誰かと同じ乗り物に乗って一緒に移動すること、または同行してサポートすることも意味します。

カジュアルな表現で、車やバイク、馬などでよく使います。「Can I ride with you?」は「一緒に乗ってもいい？」という意味。スラングで「味方する」の意味もあります。

Can I ride with you to school?

学校まで一緒に**乗って**行っていい？

She always wants to ride with her friends.

彼女はいつも友達と**一緒に乗る**のが好きです。

He asked if I wanted to ride with him on his bike.

彼は自転車で一緒に**乗ろう**かと聞いた。

I'm going to ride with Sarah so I don't have to drive.

私は運転しなくてもいいようにサラと**一緒に乗る**つもりです。

Who did you ride with to the concert last night?

昨夜のコンサートには誰と**一緒に行った**の？

No matter what, I'll always ride with you.

何があっても、ずっとあなたと**一緒にいる**よ。