"ride up" in Portuguese (PT)
Definition
Quando uma peça de roupa sobe no corpo, em vez de ficar no lugar, muitas vezes causando incómodo. Usado com camisas, saias ou roupa interior.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Ride up' é informal e quase sempre refere-se a roupa que não está ajustada. Usado em expressões como 'my shirt rides up', 'socks ride up', 'underwear rides up'. Não se usa para veículos ou animais. Não confundir com 'pull up'.
Examples
My shirt always rides up when I raise my arms.
A minha camisa está sempre a **subir** quando levanto os braços.
His socks ride up during the day.
As meias dele **sobem** durante o dia.
These shorts ride up when I sit down.
Estes calções **sobem** quando me sento.
If your dress keeps riding up, try wearing a slip underneath.
Se o teu vestido continuar a **subir**, tenta usar uma combinação por baixo.
I hate it when my underwear rides up while I'm walking.
Odeio quando a minha roupa interior **sobe** enquanto ando.
This sweater looks nice, but it starts to ride up after a while.
Esta camisola é gira, mas começa a **subir** depois de algum tempo.