"ride away" in Japanese

• 乗って立ち去る

Definition

自転車やバイク、馬などに乗ってその場を離れることを表します。

Usage Notes (Japanese)

主に自転車、バイク、馬などに使われます。車にはほとんど使いません。ストーリーや現実両方で使えます。「ride away on his bike（自転車に乗って立ち去る）」のように表現します。

Examples

He got on his horse and rode away.

彼は馬に乗って**立ち去った**。

The boy waved goodbye and rode away on his bicycle.

男の子は手を振って、自転車で**立ち去った**。

After the race, she smiled and rode away on her motorcycle.

レースの後、彼女は微笑んでバイクで**立ち去った**。

He didn’t look back; he just rode away without saying a word.

彼は振り返らず、何も言わずに**立ち去った**。

If you don't hurry, they'll ride away and leave you behind!

서두르지 않으면, 그들은 널 두고 **타고 떠나버릴** 거야!

All the kids rode away laughing after school.

放課後、子供たちはみんな笑いながら**立ち去った**。