"ride away" in Spanish
Definition
Salir de un lugar mientras vas sobre algo que se monta, como una bicicleta, una moto o un caballo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente cuando alguien se va montado en bici, moto o caballo, raramente en coche. Es una expresión descriptiva, no dramática. Muy común en historias o descripciones.
Examples
He got on his horse and rode away.
Él se subió a su caballo y **se fue montado**.
The boy waved goodbye and rode away on his bicycle.
El niño saludó y **se fue montado** en su bicicleta.
After the race, she smiled and rode away on her motorcycle.
Después de la carrera, ella sonrió y **se fue montada** en su moto.
He didn’t look back; he just rode away without saying a word.
No miró atrás; simplemente **se fue montado** sin decir una palabra.
If you don't hurry, they'll ride away and leave you behind!
¡Si no te apuras, ellos **se irán montados** y te dejarán atrás!
All the kids rode away laughing after school.
Todos los niños **se fueron montados** riendo después de la escuela.