"ride away" in Arabic

• ينطلق راكبًا
• يغادر وهو يركب

Definition

مغادرة مكان وأنت راكب شيئًا مثل دراجة أو خيل أو دراجة نارية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم مع الدراجات، الدراجات النارية أو الخيول، ونادرًا مع السيارات. التعبير وصفي وليس درامي ويشيع في الحكايات والقصص. غالبًا يأتي مع "على" مثل "ride away on his bike".

Examples

He got on his horse and rode away.

ركب حصانه و**انطلق راكبًا**.

The boy waved goodbye and rode away on his bicycle.

لوح الصبي مودعًا ثم **غادر وهو يركب دراجته**.

After the race, she smiled and rode away on her motorcycle.

بعد السباق ابتسمت ثم **غادرت راكبة دراجتها النارية**.

He didn’t look back; he just rode away without saying a word.

لم ينظر خلفه؛ فقط **انطلق راكبًا** دون أن يقول كلمة واحدة.

If you don't hurry, they'll ride away and leave you behind!

إذا لم تسرع، سوف **يغادرون وهم راكبون** ويتركونك خلفهم!

All the kids rode away laughing after school.

ركب جميع الأطفال وغادروا وهم يضحكون بعد المدرسة.