"ricochet off" in Bengali

• লেগে ফিরে আসা
• প্রতিহত হয়ে ফিরে আসা

Definition

কিছু একটা ওপরে আঘাত করার পর সেটি সেই জায়গা থেকে অন্য দিকে ফিরে যায়, যেমন বল বা গুলি দেয়ালে আঘাত করে bounced হয়ে যায়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত দ্রুত গতিতে চলমান কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'ricochet off the wall' অর্থে দেয়ালে লেগে ফিরে আসা বোঝায়। কোন লেখায়, সংবাদে বা কথোপকথনে সহজেই ব্যবহার হয়।

Examples

The ball ricocheted off the wall and hit the window.

বলটি দেয়ালে **লেগে ফিরে** জানালায় আঘাত করল।

The bullet ricocheted off the metal fence.

গুলি **প্রতিহত হয়ে ফিরে** ধাতব বেড়ায় আঘাত করল।

Her voice ricocheted off the empty hallway.

তার কণ্ঠস্বর ফাঁকা করিডোরে **লেগে ফিরে এল**।

The stone ricocheted off the lake’s surface and skipped three times.

পাথরটি হ্রদের পৃষ্ঠে **লেগে ফিরে গিয়ে** তিনবার লাফ দিল।

I heard the sound ricochet off the buildings downtown.

আমি শব্দটি শহরের বিল্ডিংগুলো থেকে **লেগে ফিরে আসা** শুনলাম।

The hockey puck ricocheted off two players before going into the net.

হকি পাকটি দুইজন প্লেয়ার থেকে **প্রতিহত হয়ে ফিরে গিয়ে** শেষে জালে ঢুকল।