"rickety" in Japanese

• ガタガタの
• 壊れかけの

Definition

ガタガタの物は、弱くて壊れやすく、不安定で今にも壊れそうな状態です。特に古い家具や建物、乗り物によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

人や生き物にはあまり使わず、主に物に対して使います。『rickety chair』『rickety bridge』『rickety old car』などの表現で、古さや壊れやすさを強調します。

Examples

The rickety chair broke when I sat on it.

私が座ったとき、その**ガタガタの**椅子は壊れてしまった。

They crossed a rickety bridge over the river.

彼らは川にかかった**ガタガタの**橋を渡った。

The old car is really rickety now.

その古い車は今まさに**ガタガタの**状態だ。

You probably shouldn't use that rickety ladder — it looks unsafe.

その**ガタガタの**はしごは使わない方がいいよ。危なそうだし。

His bike is so rickety that it rattles every time he rides it.

彼の自転車はとても**ガタガタの**なので、乗るたびにガタガタ音がする。

The old house looked charming, but inside it was completely rickety.

その古い家は外観は素敵だったが、中は完全に**ガタガタの**状態だった。