"rickety" in Spanish
Definition
Algo que es destartalado es débil, mal construido o inestable, y probablemente se desmorone o colapse. Se usa comúnmente para describir muebles, edificios o vehículos viejos.
Usage Notes (Spanish)
'Rickety' es informal y se usa usualmente para objetos físicos, no para personas. Frases frecuentes: 'rickety chair' (silla destartalada), 'rickety bridge' (puente inestable). Sugiere vejez y mal estado, especialmente de cosas que pueden romperse o caerse.
Examples
The rickety chair broke when I sat on it.
La silla **destartalada** se rompió cuando me senté.
They crossed a rickety bridge over the river.
Cruzaron un puente **inestable** sobre el río.
The old car is really rickety now.
El coche viejo está muy **destartalado** ahora.
You probably shouldn't use that rickety ladder — it looks unsafe.
Probablemente no deberías usar esa escalera **inestable**; parece peligrosa.
His bike is so rickety that it rattles every time he rides it.
Su bicicleta está tan **destartalada** que hace ruido cada vez que la usa.
The old house looked charming, but inside it was completely rickety.
La casa vieja parecía encantadora, pero por dentro estaba totalmente **destartalada**.