"ribbing" in Japanese

からかい冗談めいたからかい

Definition

友人同士で楽しく冗談を言い合うこと。悪意がなく、和やかな場面で使われる。

「ribbing」は親しい人同士で軽くふざけたりからかったりする時に使います。“gentle ribbing”のように優しいからかいの場合によく使われます。冗談の範囲から出ないよう注意しましょう。

The team gave him some ribbing for missing the goal.

チームは彼がゴールを外したことで少し**からかい**をした。

His friends' ribbing made him smile.

友人たちの**からかい**で彼は笑顔になった。

She enjoyed the gentle ribbing at the dinner table.

彼女は食事の席での穏やかな**からかい**を楽しんだ。

Don't worry, it's just some friendly ribbing.

心配しないで、ただのフレンドリーな**からかい**だよ。

He can handle a bit of ribbing, so go ahead and tease him.

彼は少しの**からかい**なら大丈夫だから、からかってもいいよ。

A little friendly ribbing can make everyone feel more comfortable.

少しのフレンドリーな**からかい**でみんながリラックスできることもある。