"ribbing" in Portuguese (PT)
Definition
Brincadeiras ou troças amistosas, normalmente entre amigos, são piadas leves e sem intenção de ofender. Também pode referir-se a um padrão de linhas salientes em tecido, mas o significado mais comum é o de brincadeira.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Ribbing' é informal e indica brincadeira saudável, sem intenção de ofender. Não se usa para críticas ou troça negativa. Comum em frases como: 'gentle ribbing'. Apenas substantivo.
Examples
The team gave him some ribbing for missing the goal.
A equipa fez-lhe uma **brincadeira** por ter falhado o golo.
His friends' ribbing made him smile.
A **brincadeira** dos amigos fez-no sorrir.
She enjoyed the gentle ribbing at the dinner table.
Ela gostou da **brincadeira leve** à mesa de jantar.
Don't worry, it's just some friendly ribbing.
Não te preocupes, é só uma **brincadeira amigável**.
He can handle a bit of ribbing, so go ahead and tease him.
Ele aguenta um pouco de **brincadeira**, por isso podes brincar com ele.
A little friendly ribbing can make everyone feel more comfortable.
Um pouco de **brincadeira entre amigos** pode pôr todos mais à vontade.