"ribbing" in Chinese (Traditional)

• 取笑（友善地）
• 開玩笑

Definition

朋友之間友善的取笑或玩笑，通常是輕鬆、沒有惡意的。也可以指織物上的凸線圖案，但最常見的意思是朋友間的打趣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Ribbing” 常用於朋友之間，為輕鬆愉快的玩笑或取笑。常見說法有 'gentle ribbing'。不用於嚴肅批評。僅為名詞。

Examples

The team gave him some ribbing for missing the goal.

隊友們因為他沒進球開了一些**玩笑**。

His friends' ribbing made him smile.

朋友們的**取笑**讓他笑了起來。

She enjoyed the gentle ribbing at the dinner table.

她很喜歡餐桌上的友善**玩笑**。

Don't worry, it's just some friendly ribbing.

別擔心，這只是朋友間的**玩笑**。

He can handle a bit of ribbing, so go ahead and tease him.

他能接受一點**取笑**，所以大膽開玩笑吧。

A little friendly ribbing can make everyone feel more comfortable.

一點友善的**玩笑**能讓大家更放鬆。