"rhetorically" in Japanese
修辞的に
Definition
質問や発言が実際に答えを求めるためではなく、効果や印象を与えるために使われるときの表現方法。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルやアカデミックな場面で使われます。「修辞的な質問」など、答えを期待しない発言によく用いられます。日常会話ではあまり使いません。
Examples
He asked the question rhetorically.
彼は**修辞的に**質問した。
She smiled and replied rhetorically.
彼女は微笑んで、**修辞的に**答えた。
His words were meant rhetorically, not literally.
彼の言葉は**修辞的に**であって、文字通りではなかった。
Are you asking rhetorically, or do you want an answer?
**修辞的に**質問しているの？それとも答えが欲しいの？
He raised his hand and, rhetorically, asked why we even try.
彼は手を挙げて**修辞的に**『なぜ私たちは努力するのか』と尋ねた。
When politicians speak rhetorically, they often try to impress rather than inform.
政治家が**修辞的に**話すとき、しばしば情報を伝えるのではなく印象づけようとする。