"rhetorically" in Spanish
Definition
De una manera que se relaciona con la expresión efectiva o persuasiva, especialmente cuando se hacen preguntas o afirmaciones para causar efecto y no para obtener una respuesta.
Usage Notes (Spanish)
Es formal y académico. Se usa mucho con frases como 'preguntar retóricamente'. Indica una pregunta o comentario que no espera respuesta. No se usa en lenguaje cotidiano; suele modificar verbos o frases completas.
Examples
He asked the question rhetorically.
Él hizo la pregunta **retóricamente**.
She smiled and replied rhetorically.
Ella sonrió y respondió **retóricamente**.
His words were meant rhetorically, not literally.
Sus palabras estaban pensadas **retóricamente**, no literalmente.
Are you asking rhetorically, or do you want an answer?
¿Lo preguntas **retóricamente** o quieres una respuesta?
He raised his hand and, rhetorically, asked why we even try.
Levantó la mano y, **retóricamente**, preguntó por qué siquiera lo intentamos.
When politicians speak rhetorically, they often try to impress rather than inform.
Cuando los políticos hablan **retóricamente**, a menudo intentan impresionar más que informar.