"rhetorically" in Chinese (Traditional)
修辭上地
Definition
以與有效或具說服力的表達有關的方式，常用於指為達到效果而非真正尋求答案所提出的問題或陳述。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
正式/學術用語，常與'修辭性地提問'等詞組一起用。表示發問或陳述是為表現效果而非求答案。日常生活中較少用。
Examples
He asked the question rhetorically.
他**修辭上地**提出了這個問題。
She smiled and replied rhetorically.
她微笑著**修辭上地**回答。
His words were meant rhetorically, not literally.
他的話是**修辭上地**說的，不是字面意思。
Are you asking rhetorically, or do you want an answer?
你是**修辭上地**問，還是想要答案？
He raised his hand and, rhetorically, asked why we even try.
他舉起手，**修辭上地**問我們為什麼還要努力。
When politicians speak rhetorically, they often try to impress rather than inform.
當政治人物**修辭上地**發言時，他們往往想給人留下印象，而非真正說明事實。