"reworking" in Chinese (Traditional)

• 重做
• 重新加工

Definition

對已完成的工作進行更改、改進或更新的過程，常常包括修正、完善或添加新想法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Reworking' 屬於正式或半正式用語，常用於專業、學術或創意領域，如 'reworking the plan'（重新擬訂計劃）、'a reworking of the novel'（小說改寫），往往表示較大幅度的修改。既可指具體也可指抽象工作。

Examples

The team is reworking the project to make it better.

團隊正在對專案進行**重做**，以讓它變得更好。

The essay needs some reworking before submission.

這篇文章在提交前需要一些**修改**。

We are reworking our company rules.

我們正在**重做**公司的規則。

After some feedback, the author did a full reworking of the final chapter.

收到回饋後，作者對最後一章進行了全面的**重寫**。

This recipe is a creative reworking of a classic dish.

這道食譜是對經典菜餚的創意**改造**。

The manager suggested some reworking to speed up production.

經理建議進行一些**重做**以加快生產。