"rewiring" in Japanese

• 配線の交換
• 再配線
• 脳の再構築

Definition

古い電線を新しいものに交換する作業。また、習慣や脳の働きを変えることも指す。

Usage Notes (Japanese)

電気作業や工事の際によく使われますが、心理学や習慣の変化を表す比喩としても使われます。

Examples

The electrician finished the rewiring in our house.

電気技師が家の**配線の交換**を終えました。

Rewiring is needed when old wires are unsafe.

古い配線が危険な場合は**配線の交換**が必要です。

The school is closed for rewiring this week.

今週は**配線の交換**のために学校が休みです。

After the rewiring, all the lights worked perfectly.

**配線の交換**の後、すべての照明が完璧に点きました。

Some people believe meditation can help with the rewiring of your brain.

瞑想によって脳の**再配線**が促されると信じる人もいる。

We're thinking of rewiring the entire office to make it safer and more modern.

オフィス全体の**配線の交換**をして、もっと安全で現代的にしようと思っています。