"rewiring" in Portuguese (PT)
Definition
O processo de substituir ou instalar novos cabos elétricos; também pode referir mudanças em conexões ou sistemas, incluindo no cérebro ou hábitos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
O termo surge frequentemente em contextos técnicos e de bricolage para trabalhos eléctricos; também aparece em contexto figurado em psicologia ('re-cabeamento do cérebro', 'mudar hábitos'). Geralmente mais formal ou técnico.
Examples
The electrician finished the rewiring in our house.
O eletricista terminou a **reinstalação de cabos** na nossa casa.
Rewiring is needed when old wires are unsafe.
A **reinstalação de cabos** é necessária quando os fios antigos são perigosos.
The school is closed for rewiring this week.
A escola está fechada para **reinstalação de cabos** esta semana.
After the rewiring, all the lights worked perfectly.
Depois da **reinstalação de cabos**, todas as luzes funcionaram perfeitamente.
Some people believe meditation can help with the rewiring of your brain.
Algumas pessoas acreditam que a meditação pode ajudar na **re-cabeamento** do cérebro.
We're thinking of rewiring the entire office to make it safer and more modern.
Estamos a pensar fazer a **reinstalação de cabos** no escritório todo para o tornar mais seguro e moderno.