"rewiring" in Chinese (Traditional)

• 重新佈線

Definition

更換或安裝新電線的過程；也可指對連接或系統的改變，包括大腦或習慣的變化。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於技術或DIY電工場合；在心理學中也有比喻用法，例如「大腦重新佈線」、「重塑習慣」。一般較正式或技術性，口語多作比喻用。

Examples

The electrician finished the rewiring in our house.

電工完成了我們家的**重新佈線**。

Rewiring is needed when old wires are unsafe.

當舊電線不安全時，需進行**重新佈線**。

The school is closed for rewiring this week.

本週學校因**重新佈線**而關閉。

After the rewiring, all the lights worked perfectly.

**重新佈線**後，所有燈都正常運作了。

Some people believe meditation can help with the rewiring of your brain.

有人認為冥想有助於大腦的**重新佈線**。

We're thinking of rewiring the entire office to make it safer and more modern.

我們正在考慮為整個辦公室進行**重新佈線**，提升其安全和現代化。