"rewinding" in Russian
Definition
Означает возвращение чего-либо назад, например, ленты, фильма или видео к более раннему моменту. Иногда используется образно для возвращения во времени или воспоминаниях.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется с аналоговыми или цифровыми медиа ('перематывать кассету', 'перематывать видео'). Фигурально может означать возвращение к прошлым воспоминаниям или событиям. Не применяется к механическим объектам типа часов.
Examples
I am rewinding the tape to listen again.
Я **перематываю** ленту, чтобы послушать ещё раз.
She kept rewinding the video to see that scene.
Она всё время **перематывала** видео, чтобы снова увидеть эту сцену.
After rewinding, the movie starts from the beginning.
После **перемотки** фильм начинается с самого начала.
I found myself rewinding the conversation in my mind all night.
Всю ночь я мысленно **перематывал** разговор назад.
Thanks to streaming, rewinding your favorite scene is easier than ever.
Благодаря стримингу, **перематывать** любимую сцену стало легче, чем когда-либо.
Are you rewinding to show me that funny part again?
Ты **перематываешь**, чтобы снова показать мне этот смешной момент?