"revved" in Portuguese (PT)
Definition
Significa aumentar a velocidade do motor de um veículo pressionando o acelerador, normalmente tornando o motor mais barulhento. Costuma ser usado com carros ou motociclos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Verbo informal, quase sempre usado para motores. Comum em frases como 'revved the engine' ou 'revved up.' Não se aplica a pessoas ou emoções, a não ser de forma figurativa ('revved up' = entusiasmado).
Examples
He revved the car before driving away.
Ele **acelerou** o carro antes de sair.
The mechanic revved the engine to test it.
O mecânico **acelerou** o motor para testar.
She revved her scooter loudly.
Ela **acelerou** a sua scooter ruidosamente.
He revved the motorcycle at the red light to show off.
Ele **acelerou** a mota no semáforo para se exibir.
The sports car revved as it waited for the green light.
O carro desportivo **acelerou** enquanto aguardava pelo sinal verde.
Neighbors complained because he revved his truck early in the morning.
Os vizinhos queixaram-se porque ele **acelerou** o camião cedo de manhã.