"revved" in Arabic

• زاد سرعة المحرك
• زاد دوران المحرك

Definition

تعني زيادة سرعة محرك السيارة أو المركبة بالضغط على دواسة البنزين، وغالبًا يجعل صوت المحرك أعلى. تُستخدم غالبًا مع السيارات أو الدراجات النارية.

Usage Notes (Arabic)

فعل غير رسمي، يُستخدم عادةً مع محركات المركبات. شائع في العبارات مثل 'revved the engine' أو 'revved up'. لا يُستخدم للناس أو المشاعر إلا بالمعنى المجازي (مثل 'revved up' = متحمس).

Examples

He revved the car before driving away.

**زاد** سرعة محرك السيارة قبل الانطلاق.

The mechanic revved the engine to test it.

الميكانيكي **زاد** سرعة المحرك لاختباره.

She revved her scooter loudly.

هي **زادت** سرعة محرك سكوترها بصوتٍ عالٍ.

He revved the motorcycle at the red light to show off.

**زاد** سرعة دراجته النارية عند الإشارة الحمراء ليتباهى.

The sports car revved as it waited for the green light.

السيارة الرياضية **زادت** سرعة محركها أثناء انتظار الضوء الأخضر.

Neighbors complained because he revved his truck early in the morning.

اشتكى الجيران لأنه **زاد** سرعة محرك شاحنته في الصباح الباكر.