"revolved" in Portuguese (BR)
Definition
Moveu-se em círculo ao redor de um ponto ou objeto central. Também pode indicar que algo gira em torno de uma ideia ou tema.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É formal ou neutro, comum em contextos científicos (planetas, máquinas) e também de forma metafórica ('a história girava em torno de...'). A expressão 'revolved around' é bastante usada. Em casos de movimento rápido, usa-se mais 'girou' ou 'rodou'.
Examples
The Earth once revolved around the sun every year.
A Terra **girava** ao redor do sol todo ano.
The fan revolved slowly in the hot room.
O ventilador **girou** devagar no quarto quente.
The children revolved around the maypole.
As crianças **giraram** ao redor do mastro.
Most of the conversation revolved around travel experiences.
A maior parte da conversa **girou** em torno de experiências de viagem.
His whole life revolved around his children.
Toda a sua vida **girava** em torno dos filhos.
Rumors revolved about changes at work, but nothing was confirmed.
Boatos **giravam** em torno de mudanças no trabalho, mas nada foi confirmado.