"revolt against" in Spanish
Definition
Negarse a aceptar el control o la autoridad, a menudo participando en una protesta o levantamiento organizado contra alguien o algo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión un poco formal; generalmente se usa para oposición seria, especialmente acciones grupales como rebeliones. Suele ir con "el gobierno" o "la autoridad". Para acciones individuales, es mejor usar "enfrentarse" o "protestar".
Examples
The citizens decided to revolt against the unfair laws.
Los ciudadanos decidieron **rebelarse contra** las leyes injustas.
The army tried to revolt against the new leader.
El ejército intentó **rebelarse contra** el nuevo líder.
Teenagers often revolt against their parents' rules.
Los adolescentes a menudo **se rebelan contra** las reglas de sus padres.
Workers were ready to revolt against unfair treatment at the factory.
Los trabajadores estaban listos para **rebelarse contra** el trato injusto en la fábrica.
It's not easy to revolt against a powerful system, but some people still try.
No es fácil **rebelarse contra** un sistema poderoso, pero algunas personas lo intentan de todos modos.
They dared to revolt against long-standing customs in their community.
Se atrevieron a **rebelarse contra** las costumbres arraigadas de su comunidad.