"reviving" in Spanish
Definition
Devolver la vida, la conciencia o la actividad a alguien o algo. Puede usarse tanto para revivir a una persona físicamente como para dar nueva energía o popularidad a una idea, tradición o actividad.
Usage Notes (Spanish)
Uso común en contextos médicos y figurativos: 'reviving a patient' (reanimar a un paciente), 'reviving old traditions' (revivir viejas tradiciones). Es más formal o técnico que 'traer de vuelta' y suele aparecer en formato continuo en textos de noticias o académicos.
Examples
They are reviving the traditional dance in their village.
Ellos están **reviviendo** la danza tradicional en su pueblo.
Doctors are reviving the injured man after the accident.
Los médicos están **reanimando** al hombre herido después del accidente.
The coach is reviving the team's spirit.
El entrenador está **reviviendo** el espíritu del equipo.
She spent all afternoon reviving her old hobby of painting.
Ella pasó toda la tarde **reviviendo** su antiguo pasatiempo de la pintura.
There's talk of reviving the festival that was canceled years ago.
Se habla de **revivir** el festival que fue cancelado hace años.
After some water and rest, he started reviving quickly.
Después de un poco de agua y descanso, él empezó a **recuperarse** rápidamente.