"reviving" in Portuguese (BR)
Definition
Trazer algo ou alguém de volta à vida, à consciência ou à atividade. Pode ser usado tanto no sentido literal quanto para dar novo vigor a ideias, tradições ou atividades.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Frequente em contextos médicos e culturais: 'reviving a patient' (reanimar um paciente), 'reviving old traditions' (reviver tradições antigas). É mais formal do que apenas 'trazer de volta' e comum no gerúndio em textos oficiais ou acadêmicos.
Examples
They are reviving the traditional dance in their village.
Eles estão **revivendo** a dança tradicional em sua vila.
Doctors are reviving the injured man after the accident.
Os médicos estão **reanimando** o homem ferido após o acidente.
The coach is reviving the team's spirit.
O treinador está **revivendo** o espírito do time.
She spent all afternoon reviving her old hobby of painting.
Ela passou a tarde toda **revivendo** seu antigo hobby de pintar.
There's talk of reviving the festival that was canceled years ago.
Estão falando em **reviver** o festival que foi cancelado anos atrás.
After some water and rest, he started reviving quickly.
Depois de um pouco de água e descanso, ele começou a **reviver** rapidamente.