"revert back" in Japanese

• 返信する
• 元の状態に戻る

Definition

以前の状態や話題に戻ること。メールでは返信する意味で使われるが、「back」は不要な表現。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスメールで返信依頼によく使われるが、「revert back」は重複表現。「revert」または「reply」だけで十分。フォーマルな場面限定。日常会話では避ける。

Examples

Please revert back to me with your decision.

ご決定を**返信**してください。

I will revert back as soon as possible.

できるだけ早く**返信**します。

Kindly revert back if you have any questions.

ご質問があれば**返信**してください。

Sorry for the delay, I'll revert back to you after checking with my team.

遅れてすみません、チームに確認後**返信**します。

Could you revert back with the updated file when possible?

可能な時に更新ファイルを**返信**してもらえますか？

People sometimes say 'revert back', but it's clearer to just say 'reply' or 'revert'.

人は時々「**revert back**」と言いますが、「reply」や「revert」だけの方が分かりやすいです。