"revert back" in Spanish
Definition
Volver a un estado, condición o tema anterior. En correos electrónicos, suele significar responder, aunque 'back' es redundante.
Usage Notes (Spanish)
Común en correos formales para pedir respuesta. 'Revert back' es redundante; basta con 'revert' o 'reply'. Es más formal y típico del inglés profesional. Evite en conversación informal.
Examples
Please revert back to me with your decision.
Por favor, **responde** con tu decisión.
I will revert back as soon as possible.
**Responderé** lo antes posible.
Kindly revert back if you have any questions.
Por favor, **responde** si tienes dudas.
Sorry for the delay, I'll revert back to you after checking with my team.
Perdón por la demora, te **responderé** después de consultar con mi equipo.
Could you revert back with the updated file when possible?
¿Podrías **responder** con el archivo actualizado cuando sea posible?
People sometimes say 'revert back', but it's clearer to just say 'reply' or 'revert'.
A veces la gente dice '**revert back**', pero es más claro simplemente decir 'reply' o 'revert'.