"reverent" in Arabic

• موقر
• محترم

Definition

إظهار احترام أو إعجاب عميق تجاه شخص أو شيء ما، غالبًا بطريقة هادئة وجدية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "reverent" رسمية وغالبًا ما تستخدم لوصف الموقف تجاه الطقوس الدينية أو الشخصيات أو التقاليد المحترمة. تعبيرات شائعة: 'reverent silence'، 'reverent tone'، 'in a reverent manner'. لا تخلط بينها وبين 'respectful' (أكثر عمومية) أو 'revered' (الموضوع الذي نكن له الاحترام وليس التصرف).

Examples

The crowd was reverent during the ceremony.

كان الحشد **موقرًا** خلال الحفل.

She spoke in a reverent voice about her teacher.

تحدثت بصوت **موقر** عن معلمها.

There was a reverent silence in the church.

كان هناك صمت **موقر** في الكنيسة.

People listened with reverent attention as the monk spoke.

استمع الناس بانتباه **موقر** بينما كان الراهب يتحدث.

Children looked reverent as they entered the sacred temple.

بدا الأطفال **موقرين** عند دخولهم المعبد المقدس.

He had a reverent expression, as if he was in the presence of something amazing.

كان على وجهه تعبير **موقر**، كما لو كان أمام شيء مذهل.