"reverb" in Arabic

• صدى
• ريفيرب (مصطلح تقني)

Definition

الصدى (ريفيرب) هو تأثير صوتي يجعل الضوضاء أو الموسيقى تبدو كما لو أنها تتردد أو تحدث في مساحة أكبر، مثل قاعة أو كهف. يُستخدم كثيرًا في إنتاج الموسيقى ومعدات الصوت.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في مجالات الموسيقى والصوتيات والهندسة الصوتية. 'ريفيرب' اختصار لـ 'ريفيربيريشن'. في الكلام اليومي يُقال غالبًا 'ريفيرب'. لا تخلط بينه وبين 'echo' (صدى أحادي)، حيث أن 'ريفيرب' تأثير مستمر وممزوج.

Examples

The singer added reverb to her voice in the studio.

أضافت المغنية **صدى** لصوتها في الاستوديو.

This guitar pedal creates a strong reverb effect.

هذا دواسة الجيتار تخلق تأثير **صدى** قوي.

The hall has a lot of natural reverb.

القاعة بها الكثير من **الصدى** الطبيعي.

Can you turn down the reverb on the drums? It sounds a bit too much.

هل يمكنك تخفيض **الصدى** على الطبول؟ الصوت مبالغ فيه قليلاً.

Some classic songs from the ‘80s use really heavy reverb on the vocals.

بعض الأغاني الكلاسيكية من الثمانينات تستخدم **صدى** كثيف في الغناء.

If you want your guitar to sound like it’s in a big concert hall, just add some reverb.

إذا كنت تريد لجيتارك أن يبدو كأنه في قاعة حفلات كبيرة، فقط أضف بعض **الصدى**.