"return the compliment" in Korean
Definition
누군가가 나를 칭찬하면, 나도 그 사람을 칭찬하는 것. 예의상 또는 친절을 보이고 싶을 때 사용한다.
Usage Notes (Korean)
사회적 상황에서 정중하게 사용할 수 있으며, 'return the favor'처럼 넓은 의미가 아니라 칭찬에만 한정된다.
Examples
After she thanked him, he returned the compliment by praising her work.
그녀가 그에게 감사하자 그는 그녀의 일을 칭찬하며 **칭찬을 되돌려주었다**.
If someone compliments your dress, you can return the compliment.
누군가 내 옷을 칭찬하면 나도 **칭찬을 되돌려줄** 수 있다.
He smiled and returned the compliment by saying her idea was great.
그는 미소를 지으며 그녀의 아이디어가 훌륭하다고 말하며 **칭찬을 되돌려주었다**.
I felt so flattered, so I had to return the compliment and tell him how talented he is.
기분이 너무 좋아서 나도 그에게 얼마나 재능 있는지 **칭찬을 되돌려주었다**.
Whenever she compliments me, I make sure to return the compliment — it keeps things friendly.
그녀가 나를 칭찬할 때마다 나는 꼭 **칭찬을 되돌려준다**—이렇게 하면 사이가 좋아진다.
He didn’t expect me to return the compliment, but I genuinely meant it.
그는 내가 **칭찬을 되돌려줄** 거라고 예상하지 못했지만, 나는 진심이었다.