"return the compliment" in Spanish
Definition
Responder a un cumplido de alguien dándole un cumplido también.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es neutra en cuanto a formalidad y se usa para mostrar cortesía. Se emplea 'decidió devolver el cumplido'. No confundir con 'devolver el favor', que es más general.
Examples
After she thanked him, he returned the compliment by praising her work.
Después de que ella le agradeció, él **devolvió el cumplido** elogiando su trabajo.
If someone compliments your dress, you can return the compliment.
Si alguien te elogia el vestido, puedes **devolver el cumplido**.
He smiled and returned the compliment by saying her idea was great.
Él sonrió y **devolvió el cumplido** diciendo que su idea era genial.
I felt so flattered, so I had to return the compliment and tell him how talented he is.
Me sentí halagada, así que tuve que **devolver el cumplido** y decirle lo talentoso que es.
Whenever she compliments me, I make sure to return the compliment — it keeps things friendly.
Cada vez que ella me halaga, me aseguro de **devolver el cumplido**; mantiene la buena relación.
He didn’t expect me to return the compliment, but I genuinely meant it.
No esperaba que yo **devolviera el cumplido**, pero realmente lo sentía así.