"retrograde" in Arabic

• رجعي
• متراجع (حركة)

Definition

الاتجاه إلى الوراء بدلاً من التقدم للأمام، أو العودة إلى حالة أقدم وأقل تطورًا. في العلوم والفلك، يمكن أن تعني أيضًا التحرك في الاتجاه المعاكس للطبيعي.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تستخدم بشكل رسمي أو تقني، في العلوم (الفلك: حركة الكواكب، الطب: فقدان الذاكرة) أو لانتقاد الأفكار القديمة ('retrograde thinking'). ليست شائعة في الحديث اليومي إلا في هذه السياقات.

Examples

The scientist explained the retrograde motion of Mars.

شرحت العالمة الحركة **الرجعية** لكوكب المريخ.

Some people think these laws are retrograde.

يعتقد بعض الناس أن هذه القوانين **رجعية**.

The patient experienced retrograde amnesia after the accident.

أُصيب المريض بفقدان الذاكرة **الرجعي** بعد الحادث.

Critics called the new rule a retrograde step for human rights.

وصف النقاد القاعدة الجديدة بأنها خطوة **رجعية** بحقوق الإنسان.

During retrograde periods, astrologers say communication can get mixed up.

خلال الفترات **الراجعة**، يقول المنجمون إن التواصل قد يصبح فوضويًا.

His views are kind of retrograde, stuck in the past.

آراؤه نوعًا ما **رجعية**، عالقة في الماضي.