"retroactive" in Turkish
Definition
Bir kanun veya kural, sadece yürürlüğe girdiği andan sonrasını değil, geçmişteki olayları da etkiliyorsa buna geriye dönük veya geçmişe etkili denir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle hukukî veya resmî metinlerde kullanılır. 'retroactive law', 'retroactive effect' gibi ifadelerde sıkça karşılaşılır. 'proactive' veya 'reactive' ile karıştırmayın.
Examples
The company gave employees a retroactive pay raise from January.
Şirket, çalışanlara Ocak ayından itibaren **geriye dönük** maaş zammı verdi.
The new tax law is retroactive to last year.
Yeni vergi kanunu geçen yıla **geriye dönük** olarak uygulanıyor.
He received retroactive benefits after the court decision.
Mahkeme kararından sonra **geriye dönük** haklardan yararlandı.
Is this insurance policy retroactive, or does it only cover future incidents?
Bu sigorta poliçesi **geriye dönük** mü, yoksa sadece gelecekteki olayları mı kapsıyor?
They passed a retroactive law to fix earlier mistakes in the system.
Sistemdeki önceki hataları düzeltmek için **geriye dönük** bir yasa çıkardılar.
The changes aren’t retroactive, so they won’t affect decisions made before today.
Değişiklikler **geriye dönük** değil, bu yüzden bugünden önce alınan kararları etkilemeyecek.