"retroactive" in Portuguese (PT)
Definition
Quando algo (como uma lei ou regra) é retroativo, afeta situações que aconteceram no passado, não apenas depois de ser criado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo formal/legal. Frequentemente usado com 'lei', 'política', 'aumento de salário' ou 'efeito'. Comum em frases como 'efeito retroativo', 'lei retroativa', 'aplicado retroativamente'. Não confundir com 'proativo' ou 'reativo'.
Examples
The company gave employees a retroactive pay raise from January.
A empresa deu aos funcionários um aumento **retroativo** desde janeiro.
The new tax law is retroactive to last year.
A nova lei fiscal é **retroativa** ao ano passado.
He received retroactive benefits after the court decision.
Ele recebeu benefícios **retroativos** depois da decisão do tribunal.
Is this insurance policy retroactive, or does it only cover future incidents?
Este seguro é **retroativo** ou cobre apenas incidentes futuros?
They passed a retroactive law to fix earlier mistakes in the system.
Aprovaram uma lei **retroativa** para corrigir erros anteriores no sistema.
The changes aren’t retroactive, so they won’t affect decisions made before today.
As alterações não são **retroativas**, por isso não vão afetar decisões tomadas antes de hoje.