"retroactive" in Japanese

• 遡及的

Definition

法律や規則などが過去にさかのぼって適用されること。つまり、作られる前の出来事にも影響を与えること。

Usage Notes (Japanese)

主に法律や公的な場面で使われます。「retroactive law」「retroactive effect」などの表現によく出現します。「proactive」「reactive」と混同しないよう注意しましょう。

Examples

The company gave employees a retroactive pay raise from January.

会社は1月から**遡及的**な昇給を従業員に与えた。

The new tax law is retroactive to last year.

新しい税法は昨年から**遡及的**です。

He received retroactive benefits after the court decision.

彼は裁判の判決後に**遡及的**な給付金を受け取った。

Is this insurance policy retroactive, or does it only cover future incidents?

この保険は**遡及的**ですか？それとも今後の事故のみカバーしますか？

They passed a retroactive law to fix earlier mistakes in the system.

彼らは以前のミスを修正するために**遡及的**な法律を可決した。

The changes aren’t retroactive, so they won’t affect decisions made before today.

この変更は**遡及的**ではないので、今日より前の決定には影響しません。