"retroactive" in Chinese (Traditional)

• 追溯的
• 溯及既往的

Definition

當某事（如法律或規定）是追溯的時，它影響到在它制定之前發生的事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或法律用語。常見搭配如「追溯法」、「追溯效力」、「追溯薪資調整」。不要和「主動的」（proactive）或「被動的」（reactive）混淆。

Examples

The company gave employees a retroactive pay raise from January.

公司為員工從一月起發放了**追溯的**加薪。

The new tax law is retroactive to last year.

新的稅法**追溯到**去年。

He received retroactive benefits after the court decision.

法院判決後，他獲得了**追溯的**福利。

Is this insurance policy retroactive, or does it only cover future incidents?

這份保險政策是**追溯的**，還是隻涵蓋未來的事件？

They passed a retroactive law to fix earlier mistakes in the system.

他們通過了一項**追溯的**法律來糾正系統中的早期錯誤。

The changes aren’t retroactive, so they won’t affect decisions made before today.

這些變更不是**追溯的**，所以不會影響今天之前所做的決定。