"retrieved" in Russian
Definition
Что-то было возвращено, найдено или извлечено оттуда, где оно было потеряно, оставлено или хранилось. Часто используется для информации или предметов.
Usage Notes (Russian)
Формально или технически: 'retrieved data', 'retrieved file'. Не используют в бытовом значении 'нашёл'; подразумевает приложенные усилия для возврата.
Examples
The dog retrieved the stick from the water.
Собака **принесла** палку из воды.
She retrieved her lost phone from the lost and found office.
Она **вернула** свой потерянный телефон из бюро находок.
The files were retrieved from the backup.
Файлы были **восстановлены** из резервной копии.
All the data was retrieved after the system crash.
После сбоя системы все данные были **восстановлены**.
He finally retrieved his childhood photos from an old hard drive.
Он наконец **вернул** свои детские фотографии с старого жёсткого диска.
The rescue team retrieved the hikers who were lost overnight.
Спасательная команда **нашла и вернула** туристов, потерявшихся на ночь.