"retrieved" in Spanish
Definition
Traer algo de vuelta, encontrar u obtener algo de donde estaba perdido, dejado o almacenado. Se usa frecuentemente para información (como datos) o cosas físicas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales o técnicos (policía, informática, ciencia). Común en 'datos recuperados', 'archivo recuperado', 'recuperó la pelota'. No se usa para 'encontrar' casualmente. Implica esfuerzo por recuperar algo.
Examples
The dog retrieved the stick from the water.
El perro **recuperó** el palo del agua.
She retrieved her lost phone from the lost and found office.
Ella **recuperó** su teléfono perdido en la oficina de objetos perdidos.
The files were retrieved from the backup.
Los archivos fueron **recuperados** de la copia de seguridad.
All the data was retrieved after the system crash.
Todos los datos fueron **recuperados** después del fallo del sistema.
He finally retrieved his childhood photos from an old hard drive.
Por fin **recuperó** sus fotos de la infancia de un disco duro viejo.
The rescue team retrieved the hikers who were lost overnight.
El equipo de rescate **rescató** a los excursionistas que se perdieron durante la noche.