"retrial" in Hindi

• पुनः मुकदमा
• पुनः सुनवाई

Definition

एक कानूनी प्रक्रिया जिसमें किसी मामले की अदालत में फिर से सुनवाई होती है, आमतौर पर क्योंकि पहली सुनवाई निर्णायक या निष्पक्ष नहीं थी।

Usage Notes (Hindi)

मुख्य रूप से कानूनी और औपचारिक संदर्भों में प्रयुक्त होता है। आमतौर पर 'पुनः मुकदमा मांगना' या 'पुनः सुनवाई का आदेश देना' जैसे वाक्यांशों के साथ। इससे पता चलता है कि मूल फैसला रद्द या चुनौती दी गई है।

Examples

The judge ordered a retrial after new evidence was found.

न्यायाधीश ने नए सबूत मिलने के बाद **पुनः सुनवाई** का आदेश दिया।

The defendant requested a retrial because the jury was biased.

आरोपी ने मांग की कि जूरी पक्षपाती थी, इसलिए **पुनः मुकदमा** किया जाए।

A retrial is necessary if the first trial ends in a mistrial.

अगर पहली सुनवाई बेनतीजा रहती है तो **पुनः सुनवाई** जरूरी है।

After years in prison, he finally got a retrial and was found not guilty.

सालों जेल में बिताने के बाद उसे आखिरकार **पुनः सुनवाई** मिली और वह निर्दोष साबित हुआ।

Her lawyer plans to appeal and push for a retrial.

उसकी वकील अपील करने और **पुनः मुकदमा** करवाने की योजना बना रही है।

Many people were surprised when the court granted a retrial in such a high-profile case.

इतने चर्चित मामले में अदालत द्वारा **पुनः सुनवाई** दिए जाने पर कई लोग हैरान रह गए।