"retread" in Vietnamese
Definition
Thay lớp mặt ngoài đã mòn của lốp xe bằng vật liệu mới, hoặc tái sử dụng, lặp lại, làm mới một ý tưởng, câu chuyện, hay bộ phim.
Usage Notes (Vietnamese)
Từ này chỉ việc tái chế lốp xe thật, và cũng dùng bóng nghĩa cho ý tưởng, truyện, âm nhạc làm lại thiếu sáng tạo ('retread of a movie' hàm ý thiếu mới mẻ).
Examples
The mechanic will retread your old tires.
Thợ sửa xe sẽ **tái đi** lốp cũ của bạn.
Some companies retread truck tires to save money.
Một số công ty **tái đi** lốp xe tải để tiết kiệm chi phí.
The director decided to retread an old movie plot.
Đạo diễn quyết định **làm lại** cốt truyện của một bộ phim cũ.
That song just feels like a retread of their last album.
Bài hát đó chỉ giống như một **làm lại** từ album trước của họ.
Fans complained the sequel was just a tired retread of the original.
Người hâm mộ phàn nàn rằng phần tiếp theo chỉ là một **làm lại** mệt mỏi của bản gốc.
Instead of new ideas, the show keeps retreading the same old jokes.
Thay vì ý tưởng mới, chương trình cứ **lặp lại** những trò đùa cũ.