"retread" in Portuguese (PT)
Definition
Substituir a superfície gasta de um pneu por novo material, ou reaproveitar, repetir ou atualizar algo como uma ideia, história ou filme.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Como substantivo, refere-se sobretudo a pneus recapados; como verbo, pode ser literal ou figurativo. No uso figurativo, sugere algo repetido ou pouco original.
Examples
The mechanic will retread your old tires.
O mecânico vai **recapar** os teus pneus velhos.
Some companies retread truck tires to save money.
Algumas empresas **recapam** pneus de camião para poupar dinheiro.
The director decided to retread an old movie plot.
O realizador decidiu **repetir** a trama de um filme antigo.
That song just feels like a retread of their last album.
Essa música soa como uma **recapagem** do último álbum deles.
Fans complained the sequel was just a tired retread of the original.
Os fãs queixaram-se de que a sequela era só uma **recapagem** do original.
Instead of new ideas, the show keeps retreading the same old jokes.
Em vez de ideias novas, o programa continua a **repetir** as mesmas piadas antigas.