"retracted" in Japanese

• 撤回された
• 引っ込められた

Definition

取り消された、または引っ込められたことを表します。発言や約束、または物理的に引っ込められるものに使われます。

Usage Notes (Japanese)

主にニュース、法律、科学などのフォーマルな場面で使われます。「retracted statement」は公式な訂正の意味。物理的なものや抽象的なことにも使われます。「redacted」と混同しないよう注意。

Examples

The scientist retracted his earlier claim.

その科学者は以前の主張を**撤回しました**。

Her statement was later retracted.

彼女の発言は後に**撤回された**。

The cat's claws were retracted.

猫のツメは**引っ込められていた**。

He apologized and retracted his harsh words.

彼は謝罪し、きつい言葉を**撤回した**。

The article was published, then quickly retracted when the error was found.

記事は公開されたが、間違いが見つかるとすぐに**撤回された**。

The landing gear is retracted after takeoff.

離陸後、ランディングギアが**引っ込められる**。