"retracted" in Spanish
Definition
Algo que se ha retirado, cancelado o tomado de vuelta. Se usa comúnmente para declaraciones, promesas u objetos que se retraen o se anulan.
Usage Notes (Spanish)
Es formal y común en contextos legales, científicos y periodísticos. Se usa en frases como 'retracted statement'. No confundir con 'redacted' (editado o censurado). También puede referirse tanto a cosas físicas (garras, mecanismos) como a conceptos abstractos (promesas, declaraciones).
Examples
The scientist retracted his earlier claim.
El científico **retractó** su afirmación anterior.
Her statement was later retracted.
Su declaración fue **retractada** después.
The cat's claws were retracted.
Las garras del gato estaban **retraídas**.
He apologized and retracted his harsh words.
Se disculpó y **retractó** sus palabras duras.
The article was published, then quickly retracted when the error was found.
El artículo fue publicado y luego rápidamente **retractado** al encontrarse el error.
The landing gear is retracted after takeoff.
El tren de aterrizaje se **retrae** después del despegue.